若狭の海幸満載！豪快舟盛りに、カニまでついてる
大満足プランです！ 　　お品書き
◆旬魚刺身舟盛り
◆ずわい蟹姿盛り
◆海鮮魚すき鍋
◆天ぷら盛り合わせ
◆吸い物
◆季節の釜飯
◆漬物
◆季節のデザート 〜お風呂のご案内〜
4F　ラジウム温泉　大浴場「海幸の湯」「山幸の湯」
営業時間は夜は12時まで、朝は6時からとなっております。
効果効能：神経痛・腰痛・ひび・肩こり・荒れ性・リウマチ・しもやけ・あせも・疲労回復 1F　天然はまなす温泉　露天風呂「星空の湯」「月光の湯」
営業時間は夜は10時まで、朝は6時からとなっております。
効果効能：神経痛・筋肉痛・関節痛・冷え性 1F　貸切温泉露天風呂　「和の湯」「喜の湯」
営業時間は15時から夜10時までとなっており、バリアフリーでご利用いただけます。
50分間　／　3，000円 1F　個室岩盤浴（トルマリン温浴）全6室
電器石とも呼ばれる「トルマリン」を利用したヒーリングサウナ。疲労回復、血液浄化を促します。
50分間　／　1，500円 〜当館おすすめの周辺観光スポット〜
■若狭フィッシャーマンズ・ワーフ
蘇洞門めぐりの遊覧船に乗って豪華クルージングしてみてはどうでしょうか？（゜−゜）
若狭の名産品など各種お土産もそろってます。当館から徒歩6、7分です。 ■三丁町
市街西部に残るかつて遊郭のあった歓楽街。狭い路地に覆い被さるようにかつての料亭や茶屋が密集して残っています。当館から徒歩7、8分です。 ■常高寺
ＮＨＫ大河ドラマ「江（ごう）〜姫たちの戦国〜」で、浅井三姉妹の次女お初（常高院）の墓所およびゆかりの文化財があります。

冬のグルメ会席！
カニ♪若狭牛♪アワビ♪ふぐ♪若狭の旬魚を楽しめるプランです！
昨年大人気だったプランが今年も登場！ なんと・・・１０，９００円から！！
今だけのスペシャル企画です！お早目のご予約をお待ち
いたしております。 　　　　　　　　お品書
　　　鍋　物　　若狭牛すきやき
　　　焼　物　　あわびのバター焼き
　　　刺　身　　カニ刺しと旬魚盛り込み
　　　揚　物　　ふぐカツタルタルソース
　　　洋　物　　洋オードブル盛り合わせ
　　　蒸し物　　茶碗蒸し
　　　麺　物　　鯖ソーメン
　　　吸　物　　白身魚真丈
　　　御　飯　　焼鯖チラシ寿司
　　　香の物　　季節の漬物
　　　デザート　マロンシャンテリー

�那.+｡⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒｡+.ﾟ�� 平成23年度　NHK大河ドラマ「江〜姫たちの戦国〜」
浅井三姉妹の次女「初姫」は小浜を愛し
「たとえ京極がお国替えになっても、常高寺(自身の墓がある)だけは
小浜の地に留めておいて下さい」と遺言を残しています。
それほど初姫が愛した小浜の若狭鯛を使ったお料理♪
若狭鯛づくし全１１品【初姫鯛ごのみ】！！
バラエティー豊かな“量控えめの会席”となっております(*/▽＼*)☆+゜
地元でもなかなか味わえない若狭鯛料理をお楽しみくださいませ♪(◎＞ω＜◎) �那.+｡⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒｡+.ﾟ��
◆◇◆お品書き◇◆◇ ＊食前酒　ほんのり梅酒
＊前　菜　珍味三種盛り
＊お造り　鯛の松皮造り
＊酢　物　鯛のカルパッチョ
＊鍋　物　鯛のしゃぶしゃぶ（一人鍋）
＊揚げ物　鯛の唐揚げ
＊温　物　鯛の桜蒸し
＊御　飯　鯛釜飯
＊椀　物　鯛の潮汁
＊香　物　季節の漬物
＊果　物　季節のフルーツ

若狭の冬の味覚と言えば･･･“蟹”！！ とにかく蟹をめいいっぱい食べたぁ〜い(*^_^*)
というお客様にピッタリ♪ もちろん、ずわい蟹姿盛りお一人様１杯が付いて、
蟹刺し、蟹すき鍋、焼き蟹、〆の雑炊･･･と、蟹フルコースの内容です♪
せくみ屋イチオシメニュー”お国自慢蟹づくし”をお楽しみください。 ☆☆☆　お品書き　☆☆☆
酢物　　ずわいカニ姿盛り
刺身　　蟹刺し、旬魚盛り込み
鍋物　　蟹すき鍋
揚物　　蟹天ぷら
焼物　　焼き蟹（陶板焼き）
雑炊　　蟹雑炊
名物　　甘エビ刺身
小鉢　　ちりとてちんサラダ
蒸物　　茶碗蒸し
麺物　　越前蕎麦
香物　　季節の漬物
果物　　季節の果物

日本海の味覚を楽しむ
ふぐとカニを同時に楽しめます！！ 新メニュー”ふぐカニ大漁会席”をお楽しみください 　◆◆◆お品書き◆◆◆
前菜　カニのテリーヌ風味
酢物　ずわいカニ姿盛り
刺身　ふぐ刺身、てっぴ
鍋物　ふぐちり鍋（一人鍋）
揚物　カニのフライ温野菜添え
ご飯　ふぐ釜飯
蒸物　茶碗蒸し
香物　季節の漬物
果物　シェフ特製デザート

若狭の海幸満載！豪快舟盛りに、カニまでついてる
大満足プランです！ 　　お品書き
◆旬魚刺身舟盛り
◆ずわい蟹姿盛り
◆海鮮魚すき鍋
◆天ぷら盛り合わせ
◆吸い物
◆季節の釜飯
◆漬物
◆季節のデザート 〜お風呂のご案内〜
4F　ラジウム温泉　大浴場「海幸の湯」「山幸の湯」
営業時間は夜は12時まで、朝は6時からとなっております。
効果効能：神経痛・腰痛・ひび・肩こり・荒れ性・リウマチ・しもやけ・あせも・疲労回復 1F　天然はまなす温泉　露天風呂「星空の湯」「月光の湯」
営業時間は夜は10時まで、朝は6時からとなっております。
効果効能：神経痛・筋肉痛・関節痛・冷え性 1F　貸切温泉露天風呂　「和の湯」「喜の湯」
営業時間は15時から夜10時までとなっており、バリアフリーでご利用いただけます。
50分間　／　3，000円 1F　個室岩盤浴（トルマリン温浴）全6室
電器石とも呼ばれる「トルマリン」を利用したヒーリングサウナ。疲労回復、血液浄化を促します。
50分間　／　1，500円 〜当館おすすめの周辺観光スポット〜
■若狭フィッシャーマンズ・ワーフ
蘇洞門めぐりの遊覧船に乗って豪華クルージングしてみてはどうでしょうか？（゜−゜）
若狭の名産品など各種お土産もそろってます。当館から徒歩6、7分です。 ■三丁町
市街西部に残るかつて遊郭のあった歓楽街。狭い路地に覆い被さるようにかつての料亭や茶屋が密集して残っています。当館から徒歩7、8分です。 ■常高寺
ＮＨＫ大河ドラマ「江（ごう）〜姫たちの戦国〜」で、浅井三姉妹の次女お初（常高院）の墓所およびゆかりの文化財があります。

冬のグルメ会席！
カニ♪若狭牛♪アワビ♪ふぐ♪若狭の旬魚を楽しめるプランです！
昨年大人気だったプランが今年も登場！ なんと・・・１０，９００円から！！
今だけのスペシャル企画です！お早目のご予約をお待ち
いたしております。 　　　　　　　　お品書
　　　鍋　物　　若狭牛すきやき
　　　焼　物　　あわびのバター焼き
　　　刺　身　　カニ刺しと旬魚盛り込み
　　　揚　物　　ふぐカツタルタルソース
　　　洋　物　　洋オードブル盛り合わせ
　　　蒸し物　　茶碗蒸し
　　　麺　物　　鯖ソーメン
　　　吸　物　　白身魚真丈
　　　御　飯　　焼鯖チラシ寿司
　　　香の物　　季節の漬物
　　　デザート　マロンシャンテリー

ホテルせくみ屋　通年企画＜２０１１年１月１日〜２０１２年５月３０日まで＞ 御食国若狭小浜を知りつくしたからこそ出来る名物料理のオンパレード！
通年でお楽しみいただけます。是非、ご賞味くださいませ 御食国若狭小浜名物づくし＜ぎょうさんええもんおおきんね＞ ◆旬魚刺身四種盛り（若狭湾の旬のお魚をお刺身で）
◆珍味三種盛り（若狭珍味をお楽しみください）
◆若狭若布酢の物（小浜湾の若布をあっさりと）
◆若狭甘カレイ焼き物（日経新聞で干物日本一に選ばれました）
◆若狭ぐじ唐揚げ（若狭の甘鯛は京料理の定番食材です）
◆若狭ふぐちり鍋（日本海の荒波育ちです）
◆若狭焼き鯖寿司（お土産人気ナンバーワン）
◆若狭鯖へしこ釜飯（独自の味わい、へしこ鯖をつかいました）
◆季節の漬物
◆板長おまかせ一品
◆季節の吸い物
◆季節のフルーツ
【お子様の料金表】
�@２才未満のお子様は無料（食事・布団無し）人数登録は不要です。
※お手数ですが備考欄にのみ人数をお知らせ下さいませ。 　
�Aお子様（ランチ＋和朝食＋布団付き）大人料金の50%
�B小学生（大人料理２品抜き＋和朝食＋布団付き）大人料金の70％

ご朝食付お値打ち宿泊プラン
シングル１室、１名様7400円から！
※ツイン1名利用の場合は8400円となります。
期間及び平日限定となります。
インターネットならではの、価格にこだわったご朝食付のお値打ちプランです。
朝食は元気の源です。
たっぷり食べて、観光やビジネスにお出かけください！！

ビジネスマン応援！！
ツインルームをお値打ちにご宿泊いただくプランです 広めのお部屋でゆっくりとお休みいただき
ビジネスに観光にお出かけください！ 朝食は1050円追加でご用意できます
チェックイン時にフロントで申しつけください

頑張るビジネスマンを応援します！ ☆☆☆☆☆お得に出張ビジネスプラン！☆☆☆☆☆
　　 　通常、シングル１名利用　７５００円　を　６５００円で！！
　※平日限定プランとなります 食事はついておりません ･:*:･ﾟ'★,｡･:*:･'｡･:おすすめポイント･:*:･ﾟ'★,｡･:*:･'｡･: 　(＞▽＜)b�@ベットは広々、セミダブルベット！
　(＞▽＜)b�A布団は羽毛布団で快適！（４月リニューアル）
　(＞▽＜)b�Bもちろん、バストイレつき！トイレはウオッシュレット！
　(＞▽＜)b�CＬＡＮ完備！※パソコンはご持参ください
　(＞▽＜)b�D充実の温浴施設！温泉露天風呂、サウナあり！ 　禁煙室は予約時に”ご質問、ご要望欄にご記入くださいませ。
　ルーム数に限りがあるため、ご要望に添いかねる場合がございます。
　その場合は消臭にて対応いたします 　朝食は１０５０円アップにて賜ります。
　チェックイン時に申しつけください

カニ会席をお手軽に！！ ●ずわいカニ姿盛り
●カニすき鍋（個人鍋）
●カニ天ぷら
●カニ釜めし
●甘エビ刺身
●ちりとてちんサラダ
●茶碗蒸し
●越前蕎麦
●漬物
●果物 昼食料金　6,300円
ご予約はお電話で！　０７７０−５２−００２０

ふぐカニ合戦！　昼食料金　8,400円 ご予約はお電話で！0770-52-0020
●ずわいカニ姿盛り　　　　　　　　　　
●カニ天ぷら
●ふぐ刺身
●ふぐちり鍋（一人鍋）
●ふぐ釜飯
●甘エビ刺身
●ちりとてちんサラダ
●茶碗蒸し
●越前蕎麦
●漬物
●果物